1. письменный перевод с/на английский язык: международных контрактов, коммерческих предложений с приложениями (технич.часть), ведомостей материалов, технологических и электрических схем, претензионных писем, официальных писем, повседневной переписки в через Outlook. 2. устный перевод: телефонные конференции с обсуждением технических вопросов и вариантов решений, перевод очных встреч, составление протоколов встреч, работа устным переводчиком на площадке с командированным иностранным персоналом. 3. Ведение иностранного контракта на закупку оборудования.

1. Выполнение плана по ремонтам электрооборудования АО "РУСАЛ-Саяногорск"; 2. Проводки по системе SAP R/3: работа со складом: выгрузки остатков, анализ движений материала по заводу (в.д. 101), списание материалов на технологические и сервисные заказы: создание заказа, резервирование материалов, проведение производственного цикла: незавершенное пр-во, завершенное пр-во. Изменение вида оценки (ПОКУПНОЙ - НЗПРЕМФОН - РЕМОНТФОН) перемещение мат-ла на склад заказчика ремонта с формированием отчета и подписанием ЭЦП в SAPERION; 3. Сопутствующие операции для выполнения транзакций: присвоение признака забаланса в SAP R/3, расширение материала на текущий завод,

Опыт применения знаний английского языка в производственной деятельности (попутно с основной работой): -Февраль 2018г: Языковое сопровождение специалиста компании FIVES ECL при шеф-монтаже клещей крана ECL (5 раб.дней); -Февраль 2017г.: Языковое сопровождение специалистов MOESSNER при шеф-монтаже системы подачи СОЖ на пилу MOESSNER; -Сентябрь 2015г.: Языковое сопровождение работы специалиста компании BuSS Chem Tech (проблема износа брони смесителя BUSS); -2012-2018гг.: Языковое сопровождение телефонных переговоров с зарубежными компаниями-контрагентами (по приглашению Департамента по снабжению).

курирование договоров поставки номенклатуры "точёнка" и материалы – промгазы, стекло, тех.изделия): 1. получение заявок на материал от цехов в системе SAP R/3, отработка потребности (проведение конкурсного отбора), контарктовка по кол-ву на период; 2. заключение договоров и спецификаций на поставку материалов и изделий; 4. курирование хода исполнения договора, работа в системе SAP R/3: организация приходов продукции на склад, документальное сопровождение, перемещение между складами ТМЦ, присвоение признака забаланса, расширение материалов на другую БЕ; 5. работа в системе SAP R/3: формирование плана платежей за поставленную продукцию, подготовка заданий на платеж(ТАП-ов), контроль оплаты, и др. - работа в системе SAP R/3: контроль остатков ТМЦ на складах и «борьба с остатками"; - управление складскими остатками: "тянущая система", "кайзен", контроль организации склада по системе 5S; выявление малоподвижных ТМЦ и рассылка перечня неликвидов на реализацию по филиалам компании.

- Своевременное наполнение портала www.r-19.ru новостной и медийной информацией; - Написание пресс-релизов о деятельности правительства республики и размещение их на портале.

- Ведение отчетности по инвентаризации топлива ежемесячно; - Подготовка и согласование Договоров, связанных с закупкой, транспортировкой топлива, а также оказания услуг по обслуживанию топливных резервуаров и на закупку ТМЦ; - Подготовка служебных записок, технических заданий для соблюдения регламента договорной работы в организации; - Сопровождение Договоров по экологии: учет опасных отходов (масло, ветошь, ртутные лампы, и др.); - Ведение переговоров с юр.лицами.

- обработка входящих обращений, занесение и коррекция сведений о клиенте в базе; - переговоры с заказчиком/потенц. заказчиком с целью выяснения интересов в интересующей нас области, уточнение заказа; - переговоры с первыми лицами компаний и обсуждение перспектив заказа после получения Заказчиком образца нашей продукции; - согласование документов отгрузки: Договор, Комплектация, счет-фактура; - уточнение технич. деталей производства логотипов на циферблате и др.; - ведение клиента от обработки обращения до отправки товара курьером.

Мониторинг и подготовка пакета тендерной документации для участия компании в тендере, в том числе через функционал системы b2b-energo и другие; - работа с конкурсной документацией и раздача заданий на подготовку отдельных приложений отделам; - переводы документов (доп.соглашений, договоров, официальных писем и др. с/на английский язык); - переговоры с заказчиком на предмет согласования деталей участия компании в конкурсе.

Должностные обязанности: оперативное управление делами магазина; составление заявок на поставку товара; ведение учета и статистики продаж (по таблицам данных Access); анализ потребительского спроса и его учет при составлении, заявок товара поставщикам; взаимодействие с организациями, работающими по перечислению, организация поставок крупных партий товара по заказу оптовиков.

филология (иностранные языки), диплом (преподаватель английского\немецкого языка)

ФДПС "Основы Журналистики", Сертификат

электротехника, диплом (электромонтер по ремонту и обслуживанию)

МНШУ, корочки инструктора

ДПС при ХГУ им. Катанова (г.Абакан), сертификат